a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
صهركم كان يتحدّث مع امرأة في الفندق
الحلــ5ــقة
ثمّ فجأة، المرأة وقفت وهي ترتجف من الغضب وانطلقت للخارج
هل كان فعلاً صهري؟ أنت واثقة أنّه هو مَن رأيتماه؟
ألم يرتدي بذلة مقلّمة في الصباح؟
حسنًا، كيف كانت المرأة إذًا؟ كيف هي علاقتهما برأيك؟
هذا.. هيونغنيم، حسبتُ أنّ هناك امرأة واحدة لكن في الحقيقة كانا امرأتين
اثنان؟
المرأة الأولى: كان يبدو أنّها التقته اليوم للمرّة الأولى
حسنًا، المرأة الأولى التقى بها للمرّة الأولى ماذا عن المرأة الثانية؟
..المرأة الثانية
..ليست علاقة يوم أو اثنين
دعك من اللف والدوران تحدّثي فحسب. أنا على وشك الموت
أعتقد أنني أخطأت بالمجيء اليوم
..إذًا دعنا لا نضيع وقتنا ولنغادر
يا إلهي! هل أحضرت معك امرأة؟
كلا لم أفعل
كلا
!هذا صحيح! ماذا تقصد بأنّك لم تفعل؟
لا، إنّه مجرد سوء فهم
ما الذي تفعله الآن؟ هل تمزح معي أو شيء؟
..لا.. أنا
..لا
..لا، هذا
إذًا..بالتالي المرأة الأولى بدأت شجارا بسبب المرأة الثانية وهذا كلّ شيء؟
بالطبع لا! لقد اتبعنا المرأة
ياله من حظ عاثر
ماذا؟
لا أدري. إنّه أرمل ولديه طفلان وأحضر معه امرأة أيضًا
كيف يمكنه حتّى التفكير بالذهاب لموعد في حين أنّه يواعد امرأة؟
!اه..موعد مدبّر
لذا المرأة الأولى كانت من أجل موعد مدبّر
والمرأة الثانية ماذا عنها؟
هذا ما انتابنا الفضول بشأنه أيضًا لذلك عدنا أدراجنا
لكن كلاهما كانا اختفيا
لماذا تعبتما المرأة الثانية؟ !كان عليكما اتباع الثانية مباشرةً
إذًا كيف كانت تبدو الثانية؟ شعرتما أنّهما يلتقيان أحدهما الآخر منذ وقت طويل؟
تعرفون، علاقة جديّة؟
لم يصعدا معًا لغرفة بالفندق، صحيح؟
..لا أعرف لهذا الحدّ
كيف يمكنك ألا تعرف؟ لقد أدرت !حانة لثلاثين عاما
عملت لثلاثين عاما في حانة ومازلت لا تملك هذه الحاسّة؟
ألا يكون واضحًا إذا كانا أقاما علاقة أم لا؟
..منذ قليل، في المقهى
ماذا عنيتِ بهذا؟
كان واضحًا أنّها جاءت للموعد بلا أيّ توقعات
لا أشكّ أنّها أتت لأنّ عائلتها تدفعها للزواج
لقد انتقدت ملابسك واتهمتك بالكذب في ملفك الشخصي بلا أيّ سبب مقبول
لكنك كنت مُهذبًا معها لذلك كنت أخبرك أن تسرع وتقف من فضلك
اه، لهذا السبب أرادت أن نتقابل قليلاً أثناء موعد الغداء
كان عليها الرفض إذا كانت ترفض لكنها فقط هاجمتك بلا سبب
أنا أيضًا مثلها لم أكن مهتمًا بالأمر لكنها كانت صراحة على الأقل
كنت سأبقى فقط لحوالي 30 دقيقة وهذا كلّ شيء
ذهبت هناك دون أن يكون عندك نيّة بالزواج ثانيةً؟
لأنّ والدتي قلقة كثيرًا بشأني
لكن، أهذا سيكون كافيا؟
ليس أمامنا وقتا طويلا !لناكل بسرعة
أخبراني إذا احتجتما أيّ شيء
هل تحتاجون شيئا آخر؟ ايغو، إنّه لذيذ، أليس كذلك؟
أجومّا تبدو بمزاج رائق اليوم لأنّ الابن الأكبر ذهب لموعد مدبّر
لا أعرف إذا كان الأمر سار على مايرام
لقد تناولتم نودلز الكيمتشي
في الحقيقة نودلز اللحم هي الأفضل في مطعمنا
اليوم الخدمة على حساب المطعم
لابد أنّ أصهارنا على علم بهذا
لابد أنّ الموعد المدبّر كان فكرتهم أنا واثق من هذا
إذًا ما العمل؟ هل نذهب إلى منزلهم الآن؟
بماذا سيفيد ذهابنا؟ ماذا لو قالا إنّهما يريدان أن يزوجا ابنهما ثانيةً؟
أنا لا أعبأ حتّى بالمرأة التي بالموعد المدبّر لكن المرأة الثانية هي التي تثير قلقي حقًا
لابد أنّ أصهارنا لم يعرفوا حتّى بشأن المرأة الثانية لهذا السبب أرسلوه إلى موعد مدبّر
ألم يكن لديك أدنى فكرة عن وجود امرأه؟
!إطلاقا لم اعرف بذلك أنا لم أهيّئ نفسي بعد لتزويجه بامرأة أخرى
لا تقولي مثل هذه الكلمات الشؤم
أيّ زواج ثاني! ماذا عن سو وبين
لقد مضى وقت، هيونغنيم
هيونغسونيم (زوجة أخي)! قلتما أنكما ستنهيان !أموركما هنا وتنتلقان إلى كندا، لكنكما في سيؤول
لا تعرفان حتّى كم كنا نشتاق لكما، هيونغسونيم وهيونغنيم
مَن أنتم؟ أنا لا أعرفكم
لقد أخطأتم الشخص
هيونغنيم، أنا داي بال
هيونغنيم، أنا داي بال الذي كان يخدمك لـ10 سنوات كنت تناديني بداي بال لأنني أملك ذراعا طويلا
ذراع طويل أو ذراع قصير، ألا أعرفك
هيونغنيم، إنّه أنّا. أنا جون بال الذي لم يتغيّر وجهه هذا منذ المرحلة الإعدادية
!أنا لا أعرفك..حضرتك
هيونغنيم، كيف يمكن ألاّ تتذكرنا؟
ألا تتذكرنا حقًا؟
..عندما تأذيت هنا، هيونغنيم أنت مَن
!أخبركم أنكم أخطأتم الشخص أنا لست جانغ مين هو
أيها الحُمقى، ألا تملكون عقل لتتحدثوا لي في مكان عام كهذا؟
كيف ستكون صورتي أيها الحُمقى؟ تسببتم لي بالحرج أيها الحمقى
أخبرتكم أن تستقيموا بحياتكم لكنكم !مازلتم تتسكعون مع بعضكم
يا، لقد تحمّلنا مسؤوليتنا تجاهكم بما يكفي، لكن مازلتم على حالكم هذا كما قبل؟
عودوا لرشدكم وعيشوا حياة صالحة
ولا تتصرّفوا كأنكم تعرفونني نهائيًا مفهوم؟
جون بال
هل تخلّصت من الوشم كما أخبرتك؟ - أجل -
فلتريني ظهرك، دعني أرَ أيها الأحمق - انسَ الأمر -
يا، هل أنهى شقيقك دراسته؟
أجل
يا، أيها الأصغر
هل مازالت والدتك تلعب هواتو؟ - أجل -
اخسر بعض الوزن أيها الخاسر! والدتك مازالت !تقامر بسبب تصرّفك على هذا النحو
!عودوا لأعمالكم
لا تبك أيها الأحمق
لكن، أليس لديك نيّة بالتزوج ثانيةً، مشرفة أهن؟
أطفالي لا يعرفون حتّى أنني تطلّقت
إنني قلقة بشأن هذا عليّ اخبارهم يومًا ما
وو ري، ألن تتكلمي ولن تأكلي أيّ وجبة خفيفة؟
وو ري لن تتناول العشاء كذلك
والدتك تملك وقتا قليلا بما أنّها مشغولة كثيرًا بالعمل
أمي أخبرتك جدّتها بهذا
أنّها لم تقرر بعد بشأن ارسال وو ري إلى الأكاديمية
سوف أتحدث معها بشأن هذا فيما بعد عندما تعود إلى المنزل
عليك تناول بعض الطعام حتّى يمكنك الذهاب إلى الأكاديمية
ايغو، لا تأكي لا تأكلي
ألم ترا والدكما أمام المدرسة؟
كيف يمكن أن يأتي أبي؟ لقد كان شخص يشبه أبي فحسب تلك المرّة
جدّتي، هل أنت مريضة؟
ايغو، إنني لست في وعيي مؤخرًا
لقد خلعت قناعك لمَ لا تتناولين بعض الطعام يا ووري؟
ستبقين الأمر سرّا عن أمي أليس كذلك؟
ساعة بالضبط. لا تتأخري. لن أنتظرك وسأذهب فقط إلى المنزل هذه المرّة
حسنًا فهمت. لن أتأخر لقد خرجت لأنني حصلت على ساعة راحة من أمي
ها هي رسوم الساونا
تناول مشروبا عندما تنتهي - ما خطبك؟ -
لا بأس، ادخل
تعال هنا - قلت لا أريد -
لا أحبّ الساونا النسائية
رأيت هيون اه في مكان النساء آخر مرّة
هيون اه سخرت منّي في الحضانة
مع هذا، كيف يمكنك دخول ساونا الرجال؟ لا يمكنك حتّى فكّ زرار بنطالك بمفردك
فلتدخل معي - لا، لا أريد -
!أنت حقًا! هيّا ندخل
المعذرة
أيمكنني أخذ ولدك معي إلى ساونا الرجال؟
سنستحمّ معا وألبسه وأحضره لك لاحقًا
تعال إلى ساونا الرجال معي
افعلي هذا من فضلك يمكن أن نلتقي بعد ساعة
ألا بأس بهذا؟
بالطبع لنتقابل هنا فيما بعد
كم عمرك؟ على الأرجح ستة أعوام، صحيح؟
لحظة دعني آخذ تذكرتي
واحدة لرجُل من فضلك
لابد أنّ زوجك يمتلك شخصية مُراعية في العادة
نعم إنّه كذلك
أعتقد أنّ خزانة واحدة تكفي
هل كنت ماتزال تذهب لساونا السيدات؟
ابن هذا الأجوشي رفض دخول ساونا السيدات منذ أن كان في الخامسة
أنت على الأقل تحمّلت لوقت طويل
إذا كنت في عمر السادسة، إذًا أعتقد أنّك تذهب إلى الحضانة
ابني أيضًا في عمر الثامنة
أجوشي، لديك ابن وابنة أيضًا؟
بالطبع ابن واحد وابنتين
تعرف كيف تخلع بنطالك، صحيح؟
هكذا
واو ما هذا؟ باور رينجرز؟
أحسنتم العمل
مرحبًا
نعم، ابذلوا ما بوسعكم
راجعت المشاهد التي أرسلتها
بما أنّ لاعب كيم ذو خبرة جيدة ولائق بدنيًا
أعتقد أنّ الأمر سيسير على مايرام. لكن إذا كان بوسعنا تغيير هذا، سيكون أفضل
..إذا بوسعنا تغيير هذا
مياه من النرويج، قهوة لواك
..والطعام وفقًا لذوقه
يبدو أنّ الجو بارد قليلا شغّل جهاز التدفئة من فضلك
جهاز التدفئة؟ نعم، سأجهّز هذا
شكرًا لك
العينات جاهزة، أليس كذلك؟
بما أنّ كيم سان مين يبدو جيّدا في الألوان السادة، فسآخذ هذا
لمَ الفوضى تعمّ المكان؟ يمكنني إزالة الأشياء التي لا تستخدمونها، صحيح؟
أجل
قائد الفريق
أعتقد أنّ لدينا مشكلة
!اييش! لا يمكنني غلقه
الملابس انكمشت
آخر مرّة المقاس كان مضبوطا
هل غيّرتم الملابس؟
لا أعتقد هذا
كيف يمكن أن أصوّر بهذه الملابس يا أجومّا؟ الياقة خانقة والبنطال في حالة مزرية
..لعلّ هذا لأنّه اكتسب بعض الوزن
سأخلع هذا، لذا استبدلوه بالمقاس السابق
لحظة واحدة. يبدو أنّ العيّنات قد استُبدلت
..لا، لقد تحققت من أنّ المقاس هو ذاته
عليك التحقق مرّة أخرى على ما يبدو
كما أرى، العيّنات جاءت بمقاس أصغر
صحيح؟ ليس لأنني ازددت وزنًا
طبعًا، إذا ازددتَ شيئًا فلابد أنّها العضلات
فريق التصميم، كيف يمكنكم العمل هكذا؟ جلب المقاس المضبوط من الأساسيات. كيف يمكنكم العبث به؟
كيف سنصوّر؟
أنا حقًا آسفة
إذًا سأخلع الملابس ودعونا نصوّر في مرّة ثانية
انتظر! حتّى لو كان المقاس غير مناسب، فهو يليق بك تماما
كيم برو، دعنا لا نضيّع الوقت سأعدّل الصور بشكل جميل من خلال الفوتوشوب
سأحسّن مظهر الياقة والفخذين
سيكون من الصعب أن تتفرغ بوقت آخر مجددا وكذلك نحن
رجاءً، هذه المرّة فحسب سأتحمّل مسؤولية جلسة التصوير
إذا كان كذلك، إذًا اجعليني أبدو مثيرًا بساقين طويلتين وانطباع أنّ طولي 190 سم، اتفقنا؟
بالطبع، هذا أمر مفروغا منه سأعطيك فكّ حاد أكثر أيضًا
نحن نتفاهم بشكل جيد أجومّا
لنبدأ التصوير
هل تظنّ أنّ الموعد المدبّر سار على مايرام؟
هل هذا شيء سهل يُمكن أن يتمّ من أول مرّة؟
،إذا كان القدر يحدث بهذه السهولة لكان قابلها منذ زمن إذًا
حتّى لو سار على مايرام، إنّه أمر كبير
عليه إقناع الأطفال وماذا بشأن والديه في القانون؟
طالما الأمر سيحدث، فما الذي سيقلقنا؟
بوسعنا بيع هذا المطعم والحصول على منزل لابننا الكبير ليعيش فيه
أنا لا أخاف مطلقا العمل من جديد في السوق
كم سيكون رائعا ألاّ نرى أصهارنا يتفخارون بأنفسهم؟
هذه المرّة، لا أريد التفكير بالمال كثيرًا
طوال هذا الوقت، هل كنا عبيد للمال قطّ؟
هل ابننا الأكبر تزوّج من أجل ثروتهم؟ لقد تزوّج بسبب جين يونغ
على أيّ حال، سواء تزوّج ثانيةً أم لا فهذه ليست المشكلة
،حقيقة أنّ ابني الأكبر تقبّل الفكرة أخيرًا هذا وحده يجعلني سعيدة
أشعر أنني تحررت من عبء
هل هناك أحد؟
مرحبًا
نحن مشغولان هكذا، أين سو يونغ؟
قالت أنّها ستذهب إلى زفاف صديقتها وستأتي إلى هنا بعد ذلك
ما الوقت الآن ومازلت لم تعد بعد؟
هذه الأيام،الشباب يقيمون الزفاف في المساء
اجلس هنا من فضلك
تبدين فاتنة
أنت جميلة جدّا
تهاني على الزواج لا تتوتري
دعيني أعانقك
شكرًا - جميلة جدّا. لابد أن تعيش بسعادة -
نعم - تهاني لك -
!يا سون يونغ
تهاني على الزواج
كيف أتيت حتّى هنا؟
بالطبع ينبغي أن آتي
كنت حقًا قلقة بشأنك
والديك تُوفيا فجأة معًا
لا بأس لا بأس
هل شقيقك مازال مديونًا؟ ألا يتصل بك؟
أنت حقًا جميلة اليوم لابد أنّ يكون عريسك وسيما
مازلت كما أنت
..اوه، حقًا
تهانينا - اوه أتيت -
أتيت - جميلة -
بالتوفيق - أراك بعد قليل -
نعم - أنت جميلة جدّا. تهاني لك -
تهاني لك
!أتيت مبكرًا
يبدو أنّك نجحت حقًا برؤيتك تختار هذا الفندق لنتقابل فيه
لأنّ عندي موعدا آخر هنا
اوه هكذا؟ اه، صحيح، لقد رأيت المقالات عنك
فيلمك سوف يُعرض في مهرجان كان إنني أحسدك
أيّ حسد؟
هل قرأت السيناريو الخاص بي؟
مخرج لي
هو تي، لن ألف وأدور وسأتحدّث مباشرةً
أنت، هذا لن يجدي معك
ماذا؟ - سيناريو؟ -
!إنّه مذهل أنا أيضًا أعرف إنّك بارع
لكن هذا العالم يتحرك فقط بالمال
مَن سيستثمر أمواله بفيلم كهذا؟
بالنقود التي تلقيتها، أنجزت بالفعل ثلثي الفيلم
أحتاج فقط تصوير القليل
هذا ما أقوله مَن سيعطيك المال من أجل الثلث المتبقي؟
بالتالي، أنت أيضًا لن تساعدني؟
آسف
..يا، يا! لم أكن سأقول هذا لكن
كان هناك شيئا في الماضي والذي كان يُفترض أن أتلقى منك المال مقابله
آنذاك، أخرجت واخترت الممثلين وكلّ شيء
قلتَ إذا نجح الفيلم ستعطيني النقود لكنّك أغلقت فمك بشأنّ الأمر
حينذاك، هذا ما كنا جميعًا نفعله من أجل الصداقة
!أيها الشقي
،بسبب ما فعلتُه لك بسبب صداقتي أنت حصلت على جائزة أفضل مخرج
إذًا، هل تطلب مني إعطاءك تلك النقود الآن؟
هذا ليس الأمر
عندما كنت تواجه وقتا صعبا
أنا كنت متواجدا من أجلك، لذلك أطلب منك أن ..تكون معي بوقتي الصعب أيضًا. أنت لديك شركة إنتاج
إنّها ليست شركتي بل شركة زوجتي
نحن لا نتدخّل بأعمال أحدنا الآخر
هذا أيضًا عمل كيف يمكنني استخدام الواسطة بالأعمال؟
كانت القصّة ستختلف إذا كنا مشتركان في الفيلم معًا من البداية، لكن
أنت قلت أنّك انتهيت بالفعل من ثلثي الفيلم وطاقم الممثلين كان خطأ من البداية
مَن سيذهب إلى السينما ليرى أولئك الممثلين؟
بدلاً من ذلك
افعل واحدا جديدا
الرئيس بارك طلب منّي أن أعطيك هذا بما أنني سأقابلك
تعرف، ذلك النوع من الأكشن الثقيل
بأجسادهم
النوع الذي به اكشن ساخن فوق الفراش
ما رأيك؟
..واه، فيلم إغراء
شكرًا اعثر على مخرج آخر
يا لي هو تي لي هو تي
!أنت..لا تنطق باسمي
لا تتصرف كأنك تعرفني لأنّك لست صديقي
..أيها الوغد، يجدر بي فقط
آسف
شكرًا لك
!أوبّا
هو تي أوبّا، هذا أنت صحيح؟
..أنت
سون يونغ؟
نعم، جيّد الآن، إلى الأمام..إلى الخلف
على هذا النحو
جيّد جيّد
نعم، صحيح آخر واحدة
لنضع القبعة
مهلاً، أعتقد أنّه من الأفضل تغيير القبعة
لكننا نعمل وفقًا للمشهد الذي لدينا
أعرف هذا، لكن اللون لا يناسب المظهر
أعتقد أنّ شيء ذو لون أفتح سيكون أنسب
ألا يوجد لون أبيض؟
ها هو
مشرفة أهن، أعتقد أن فتح السحّاب قليلا سيكون طبيعيا أكثر
لنستكمل
سنبدأ
هيّا
..حسنًا، وضعية مختلفة
هذا أفضل من قبل يبدو أكثر سطوعا
إذا كنت لاتعارضين، فسوف نكمل المفهوم على هذا الأساس
ما هذا؟ - أعتقد أنّها انقطعت -
أعتقد أنّ الكهرباء انقطعت
هل هو خلل لدينا؟
تحققوا من الأمر
انتبهوا لأنّ هناك معدات على الأرض
حسنًا
!أفزعتني
ما هذا؟ هل أنت بخير؟ - نحن بخير -
أنا بخير أجومّا. سأكون هنا لذا اذهبي اهتمي بالأمر
اوه، حسنًا
ألم تتأذى؟ - لا -
أنا بخير
احذروا. تأكدوا أنّ كل شيء على مايرام
نعم
مشرفة أهن
كلّ ما عليّ فعله هو رفع هذا، صحيح كاتب هان؟
متى صعدت إلى هناك؟ نعم يمكنك رفع هذا فقط
مشرفة أهن، اجعلي شخصا آخر يفعل ذلك بدلا منك هذا خطر
لا، لا بأس لقد فعلت هذا من قبل
سأرفع قاطع الدائرة الكهربائية
حسنًا، افعلي
!مشرفة أهن
ما هذا؟ ماذا؟
مشرفة أهن، أنت بخير؟
اتصلوا بـ911
!مشرفة أهن! مشرفة أهن
ألو، معي 911 صحيح؟
..نعم، موظفة الآن
أعتقد أنّها أصيبت بصدمة كهربائية
نعم، نعم، نعم. موقعنا هو نوهيون دونغ نعم، نعم، نعم هذا صحيح
تعالوا بسرعة
!مشرفة أهن
هل أنت واعية؟ أأنت بخير؟
لمَ أنا هكذا؟
لمَ الجميع يحدق بي؟
علينا القيام بجلسة التصوير
مشرفة أهن، عليك الذهاب إلى المشفى الآن
ما خطبك؟
لقد تلقيت صدمة كهربائية منذ لحظة ووقعت أيضًا
أنا وقعت؟
اوه، لقد كنت أرفع قاطع الدائرة الكهربائية
!اومو! الضوء قد عاد
بما أنّه قد عاد علينا التقاط الصور سريعا
هذه آخر جلسة، صحيح؟ دعونا ننتهي منها
أعتقد أنّها تتصرف بغرابة
.. ربّما هذا تأثير الصدمة الكهربائية
إنّها هكذا بالعادة
لقد تعاملت معها فيما سبق، لكنّها ..كانت في شركة مختلفة، إنّها
ذكيّة جدّا
مشرفة أهن، عليك الذهاب إلى المشفى الآن
لكنني بخير
انتظر قليلا
أيها الكاتب، الجزء الأخير هو الخلفية البيضاء، صحيح؟
أجل
..مشرفة أهن، ماذا تفعلين الآن
لنقم فقط بهذا الجزء
دعونا ننهيه بسرعة
أنا أيضًا لديّ مواعيد ليلاً
لقد مضى وقت طويل حقًا
مضت عشر سنوات منذ أن تلقيتُ دعوة الزفاف، صحيح؟
لقد فكرت بك كثيرًا حقًا
صحيح؟ كيف كان حالك؟
أنا أعمل بمطعم
بينما أعيش بمفردي
هل ستبقين في كوريا لفترة قصيرة؟
..في الحقيقة
أنا حتّى لم أقترب من أمريكا لأنّ الزواج اتضح إنّه خُدعة
هل ستبقين فقط لمدة قصيرة؟
أجل
لديّ شيء لأفعله مع أهلي بالقانون لذلك سأبقى حوالي شهر ثمّ أرحل
زوجك يبلي جيدا، صحيح؟
..أتذكر أنّك قلتِ إنّه طبيب أسنان أو شيء
عمله كطبيب أسنان كان خُدعة وهو يمتلك 5 سوابق إجرامية
أنت بالتأكيد لديك أطفال الآن، صحيح؟ إذا كانوا يشبهونك فهم بالتأكيد جميلي المظهر
كم عددهم؟
أيّ أطفال؟ أنا حتّى لم أتزوج
لأنّه مرّ وقت طويل، فأنا لا أعرف شيئا أسأل عنه سوى هذا
أوبّا، هل تزوجت؟
أنا؟
بالنسبة لي الحرية أهم لذا لا يمكنني التزوج
أنا مازلت وحيدا
البقاء أعزبا أفضل بالنسبة لمهنتي - ..اوه -
لذا هل تعيش بمفردك الآن؟
أنا أعيش بغرفة المخزن في منزلنا يا سون يونغ
أوبّا، أنت وسيم كما كنت
يبدو أنّك تجهّز لفيلم آخر؟
مازلت أتذكر
أوبّا، لقد ربحت الجوائز في منافسات كبيرة
لقد أحببت عملك حقًا وقتها
بذلك الوقت حتّى أنا تفاجأت من نفسي
حسبتُ نفسي عبقريا
المرّة القادمة، سأدعوك إلى العرض الأول لفيلمي
حقًا؟ هذا يبدو ممتعا
..متى سيُعرض فيلمي القادم
بالمناسبة، هل أملك حتّى نقودا بمحفظتي؟
الحساب 240 ألف ون من فضلك
عفوًا؟
إنّه 240 ألف ون
لمَ التكلفة باهظة هكذا؟
تفضّلي
حسنًا، لنأكل وجبة معًا قبل عودتك إلى أمريكا
نعم
أوبّا، كيف ستعود؟ هل أتيت بسيارتك؟
ماذا؟ هذا..لا
لأنني لم أعرف مكان مقابلتي التالية لذا لم أحضر سيارتي
فهمت
أنا أيضًا أتيت بسيارة أجرة اليوم
اه، هكذا؟
اركبي
لا بأس اذهب أنت أولا
لا، أنت أولا
لا، لا، لا
لا تكوني هكذا، هيّا بسرعة
نعم، شكرًا
كنت سعيدة حقا برؤيتك اليوم
نعم
!لحظة، سو يونغ
هذه أجرة السيارة
كلا
ليس معي نقدًا عدا هذا
لا أستطيع إعطاؤك بطاقتي
كلا، لا بأس معي نقود
مَن قال شيئا عن أنّك لا تملكين نقود؟
هذا لأنّنا التقينا بعد هذا الوقت الطويل
لو كنت فقط أحضرت سيارتي لكنت أوصلتك إلى منزلك
مشاعري لن تقبل هذا
خذيه
أجوشي، منطقة بيونغ تشانغ
نعم
سعدت بلقائك اذهبي بأمان
نعم
هو تي أوبّا، اتصل بي
حسنًا
أيها السائق، توقف هنا من فضلك
ماذا؟
آسفة. الأمر فقط إنني لا أعيش في منطقة بيونغ تشانغ بعد الآن
لكني ركبت للتو فهل عليّ دفع رسوم الركوب؟
حتّى لو كانت مسافة صغيرة طالما ركبتِ عليك دفعها
إذًا سأدفع فقط رسوم الركوب
الطقس بارد حقًا
اوبّا، أنا بخير
لا، أنا لست بخير
أنا سأحميك بكلّ تأكيد
رغم أنني ذاهب غدا لحماية الدولة وليس أنت
لكن لا يمكنني الرحيل هكذا بلا مسؤولية نحوك
حتّى اللحظة الأخيرة، أنا حتمًا سأحميك
أوبّا، لا تقل اللحظة الأخيرة
إنّهم 24 شهرًا
سون يونغ، لا يمكنني تركك بمفردك طوال هذا الوقت
أوبّا، بوسعي الإنتظار ليس فقط لعامين بل 10 أعوام
حقًا؟
حقًا هل ستنتظريني؟
لا تبك
لقد أصبحت رقيبا في الخدمة العسكرية
لقد عانيت طويلا طيلة هذا الوقت يا سون يونغ
سأكون حرّا بعد أربعة أشهر
أوبّا، هناك شيء ينبغي أن أعطيك إياه
لماذا تريدين إعطائي شيئا متى ما رأيتِني؟
سأتزوج الشهر القادم لذلك سأغادر إلى أمريكا
..لكن..أنت لم تنتهي حتّى من الجامعة
أبي أخبرني أن أترك الجامعة
إذًا..أنت حقًا ستتزوجين؟
جيّد! أتمنى لك حياة سعيدة
أنا..يمكنني أن أهرب معك إذا طلبت مني
ماذا..قلتِ للتو؟
لقد تركت رسالة لأبي وخرجت
دعنا نهرب معًا إلى أيّ مكان
سأفقد عقلي
أوبّا..أنا لا أريد أن أتزوج
أريد فقط ان أبقى في انتظارك
إلى متى؟ إلى متى ستنتظرين؟
وأين ستنتظرين؟
هل لديك مكان لتمكثي فيه إذا هربت من بيتك؟
منزلك
عائلتي تجني قوت يومها بتشغيل خيمة للطعام في الشارع
عائلتي لا يمكنك الاتكاء عليهم
وأنا أيضًا بالمستقبل سيكون عليّ العمل لأتجنب الموت من الجوع
مَن؟
أهذا أنت سون يونغ؟
سون يونغ؟
..أمي
!أوبّا! أوبّا
ادخلي
انسي رجُلا مثلي وعيشي بسعادة
ادخلي - !أوبّا -
أوبا، خذني معك
!خذني معك أوبّا
خذني معك أوبّا! ماذا يفترض أن أفعل؟
أوبّا
جبان
سيكون علينا طلب المزيد من هذا - اوه، الشراب -
الخبز اللذيذ من الفرن مباشرةً - حسنًا -
الخبز أتى يا جين هو
ايغو
مرحبًا أيتها الرئيسة - نعم -
هل ستتناولين الأعشاب المقويّة مجددا يا أمي؟
إنّها من أجلك
ماذا؟
لابد أنّها لك. أنا لست بالسن الذي يُفترض أن أتناول فيه هذا بعد
لقد أجهدت نفسك أثناء فتح هذا المتجر
اغلي الأعشاب بعناية لأنّ بها مسحوق قرن الغزال أيضا
حسنًا
رئيس جانغ
أيمكنك المجيء وإلقاء نظرة على الفرن؟ - بالتأكيد -
شكرًا يا أمي
أي علاج هذا؟
عندما تجلب الأم لصهرها علاج أعشاب
فهل سيكون من أجل صهرها؟ إنّه من أجل ابنتها
كوني ذكيّة، لا تخبريه مسبقًا
أخبريه بعد أن تحملي
ماذا سيستطيع أن يفعل إذا حملتِ بطفله بالفعل؟
مي جونغ لن يروق لها الأمر إذا حملت صحيح؟
أليس هذا بديهيا؟ لا تقلقي حول الآخرين اقلقي بشأن نفسك فقط
شكرا لعملك - نعم، أحسنتم العمل -
عملت بجِد لاعب كيم
أجومّا، تعرفين عنوان منزلي، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
عليك ارسال الصور التي اُلتقطت لي اليوم وأيضًا النظارات الشمسية والجيتار والملابس
كلّ هذه الأغراض ملك للمصمم
ارسليهم لي من فضلك يا سيّدة المستحيل
وأيضًا، تأكدي من الذهاب إلى المشفى
الوغد المتغطرس
مَن يحسب نفسه ليتحدث بلا رسمية بينما هو أصغر مني؟
سأتغاضى عن الأمر هذا المرة كسب العيش صعب حقًا
مشرفة أهن، دعينا نذهب إلى المشفى الآن
!أنا بخير الآن
لقد أصبت بالإغماء وفقدت الوعي لدقيقة كيف يمكن أن تكوني بخير؟ لا تكوني عنيدة
تشعرين أنّك بخير الآن لكن قد يكون هناك أثار جانبية للأمر فيما بعد
إذًا سيمكنني استخدام تأمين الصحّة والسلامة المهنية
أنت لست مضحكة بتاتا الآن
إذًا، لنساعد العمال الآخرين بانهاء العمل
من فضلكم نظفوا المكان وغادروا لقد انتهى عملنا هنا
..كيف يمكننا - عملتم بجِد -
!استمعي لي فحسب
..لكن
..أنا حقًا بخير
اركبي
أنت لستِ الوحيدة التي يمكنها العمل
إنّهم لا يحتاجونك بأيّ شيء فلا تقلقي
وبالنسبة لي، العمل مهمّ لكنّك أكثر أهمّية
أنت المسؤولة عن عائلتك وتصرفين على جدّتك وأطفالك
إذا شخص كهذا لم يعتنِ بصحته، فمَن سيفعل؟
اعتني بصحتك جيّدا
لا يوجد أحد سواك ليعتني بك
لقد عانيت كثيرا. عليك زيارتنا حتّى وأنت معلّمة، حسنًا؟
سآتي للزيارة
ماذا سنفعل؟ تعالي هنا
اتصلي بنا، حسنًا؟ - سأفعل -
حسنًا
أنا بالمتجر
!سأتصل بكم
اذهبي بأمان
ماذا أحضرك إلى المتجر؟ كان عليك الاتصال بي
اليوم هو الأخير لك في وظيفتك المؤقتة
كيف عرفت؟
كيف يمكنني ألا أعرف؟
لقد تعبتِ كثيرا طوال هذا الوقت لذا دعينا نمرح
أ..أين؟
يا، أسرعي واركبي
لنذهب
!اشربوا!اشربوا!دفعة واحدة
!نخبكم
لمَ نحن بالملهى فجأة؟
مجددا، تقولين أشياء مملة
هل ينبغي أن تكوني معقدة لأنّك معلّمة؟
عيشي اللحظة ولا تندمي فيما بعد
لنشرب
إنني أحبّ هذه الأغنية
سأذهب أولاً
واو
أليست جانغ جين جو ظريفة؟
هل تحدثتما لأحدكما الآخر منذ ذلك الوقت؟
نتصل فقط ببعضنا من حين لآخر
هل تريدين أن نذهب معًا؟
حسنًا، أنت لا تحبّين مثل هذه الأماكن
!تاكسي
الوغد. قال أيضًا إنني ظريفة
بجانب النقد، هل تحتاج شيئا آخر؟
فقط احصل على أموال نقدية
تاكسي، تاكسي، تاكسي
الباب يكاد يُكسر يا سكرتير دو
واه، مَن هذه؟
ما هذا؟
يا، مَن تكونين؟
أجوشي، انطلق إلى منطقة يون يي
سأستلقي هنا قليلا
اه
..هذا لأنني شربت قليلا
عندما تصل اخبرني
ما هذه المرأة؟
يا، يا، مَن أنت؟ هاه؟
مؤخرتي
ماذا؟
!مؤخرتي
..مؤخرتي..مؤخرتي
ماذا؟ لماذا تتحدث لي؟
أحضرت قرابة 200 ألف وون نقدا - !هيونغ -
هل تعرف مَن هذه المرأة؟
ماذا؟ مَن هذه؟
يا
!أخبرتك أن تكون حذرا - ما الذي تقوله؟ -
نحن بمنتصف منطقة وسط المدينة أتعلم كمّ عينًا تراقبك الآن؟
!سكرتير دو، بربّك
انظر لوجهها عن قرب! هذه ليست امرأة أواعدها، أليس كذلك؟
لا يبدو هذا - صحيح؟ -
..وأيضًا
يا إلهي! هل من المحتمل أن أواعد امرأة ريفية كهذه؟
يا، انهضي مَن أنت؟
من أين أتيت أيتها المخبولة
!قلت انهضي
!يا! انهضي
يا! هل تعرفين كم تساوي هذه الساق !لتضعي رأسك عليها بهذا الاستخفاف
!انهضي! انهضي
أين نحن؟ هل وصلنا بالفعل إلى يون يي؟
هذه ليست سيّارة أجرة
هيونغ
كم المبلغ؟
اخرجي أيتها المخبولة
لم تفعل هذا؟
يا، أيتها المخبولة، عودي لرشدك وعيشي كما ينبغي هاه؟
..وكان بوسعك أيضًا انتقاء ملابسك
،أيّا كان..إذا كنتِ سقطت من حقبة الستينات أو السبعينات ما علاقة هذا بي؟
انتبهي لتصرفاتك أيتها الشقيّة
لننطلق
نحن أمام الملهى الليلي
ما هذا؟ كل كنّا نلف؟
ايش، هذا مخالف للقانون
أجوشي، أنت لا تعرف مدى جريمة !رفض سائق تاكسي لراكب
كيم تي مين، هذا كلّه بسببك
ذات ليلة استيقظت على صوت
ايغو
الصباح التالي، كان الهدوء يسود المكان هذا لم يكن هناك
..ايغو، لن تنامي
إذا استمريتِ بشاهدة هذا لوقت متأخر، عندما تكبري لن تتمكّني من فعله لأنّك لن تكبري أصلاً
بوسعي فعل هذا يا جدّتي
هل سو نائم؟
أجل، نام للتو
لم يكن هناك مكالمة من صهري، أليس كذلك؟
هل نتصل به أولاً لنسأله عن مكانه؟
أين اعتزازك بالنفس؟ لا تفعلي
أيّ اعتزاز في حين أنّ صهرنا العزيز قد يُسلب منّا
يُسلب؟ مَن الذي يُسلب؟ !الأطفال سيسمعون
مريضة أهن مي جونغ؟
نتائج اختبار الدم ورسم القلب لا مشاكل بهما
لا تشعرين بإزعاج في أيّ مكان، صحيح؟
نعم نعم
من الأفضل أن تنهي المحلول بما أنّك فقدت الوعي
فحص الرنين المغناطيسي سيكون في الخامسة صباحا لذا سيكون عليك البقاء هنا حتّى الصباح
إنّها لم تتناول العشاء بعد ألا مانع من أن تأكل شيئا؟
نعم، فقط لا تأكل كثيرا
ربّما لن يكون من المريح لك البقاء هنا حتّى الصباح هل أنقلك إلى إحدى الغرف؟
..لا، أنا بخير. بوسعي البقاء هنا
لا، من فضلك انقلها
عليك النوم حتّى ولو قليلا سيكون المكان هنا صاخبا طوال الليل
حسنًا إذًا سنفعل هذا
عليك الذهاب إلى المنزل يا قائد الفريق
بما أنّ غدا السبت، فيمكنني الذهاب إلى المنزل بعد خروجي
ماذا عن طلب مجيء جدّتك إلى هنا؟
سأطلب منها المجيء
ايغو، عدتما بسلامة
تناولت الرامين في الغرفة الرئيسية
بما أنّ أمي وأبي في المنزل الآن سأعود إلى المخزن
أيها الأحمق، مَن قال أنّه يمكنك الجلوس في الغرفة الرئيسية؟
مَن قال أنّه يمكنك الجلوس !في الغرفة الرئيسية أيها الأحمق
ايوو، أشعر بالاحباط حتّى الموت
أتساءل ماذا يفعل الأشباح بدلاً من أخذ ذلك الأحمق معهم
لقد تخرّج من جامعة جيّدة وليس قبيح المظهر أو غبي
افعل شيئا ما! أنت لديك !فم فلا تبق صامتًا فحسب
لقد وصلت
اه حسنًا
لم تقفوا هناك هكذا؟
اوه، بسبب أخي الثاني؟
أمي، أبي، كلاكما لديكما الكثير من المخاوف، صحيح؟
!لي هو تي! لماذا لا تنضج
!أنت دائمًا تسرق من حصّالتي
!أنت! متى ستصبح شخصا راشدا؟
!هل أنت أخي الأكبر؟! أنت لصّ
لقد أخذت منّي مؤخرًا 100 ألف ون، ألم تفعل؟
متى أعدت لي نقودي !من قبل أيها السارق النهاري
أرجوك كن إنسانا كن إنسانا
يون تي، هل شربت الكحول؟
نعم لأنني متضايقة
الجميع في هذه العائلة لا يتحمل الكحول
أعرف يا أبي
ربّاه، لا يوجد طفل واحد لا يكبر دون مشاكل
!العجل نفسه يكبر بمفرده حين يُولد
لكن البشر مازالوا يقلقون والديهم حتّى وهم في العشرين والثلاثين
لماذا شربت؟
أمي..هل جين جو جميلة لهذه الدرجة؟
جين جو؟ ابنة أهلنا بالقانون؟
هل هي حقًا بهذا الجمال؟
ما هو رأيك من وجهة نظر رجل؟ هل أنا أجمل أم هي؟
يا، كيف يمكنك توجيه سؤالا كهذا لأبي؟
بصفتي رجُل ذو خبرة، أنا أعرف أكثر عن هذا
جين جو جميلة إنّها حقًا جميلة. لكن لماذا؟
إنّها إذًا جميلة لهذه الدرجة بعيني رجُل
أمي، هناك شاب أنا معجبة به
لكنّه..يبدو أنه معجب بجين جو
شكرًا - اه، نعم -
تفضّل
اتصلوا بي المرّة القادمة - حسنًا -
خذي
شكرًا. لم يكن عليّ توصيلي
كيف أدع فتاة احتست الكحول تذهب بمفردها إلى المنزل
أنت تركت يون تي تذهب بمفردها
لم أفعل. لقد غادرت من نفسها لأنّها لا تحبّ تلك الأماكن
هذا صحيح. إنّها مملة إنّها لا تعرف كيف تستمتع بالحياة
ادخلي ونامي جيّدا
حسنًا أنت أيضًا اذهب بأمان. أراك فيما بعد
لقد أحببته سرّا طوال العشر سنوات الماضية
لكن جين جو تدخلّت بينكما
لماذا تتدعين جين جو تدفعك بعيدا بينما أنت لا ينقصك شيء؟
إنّها بالكاد ستتخرج من كلية فاشلة
أمي، المرأة لا تُصنف وفقا لذكائها بل مظهرها
هل الإنسان قطعة من اللحم لتصنف جودتها؟
وأيضًا ما المشكلة بمظهر عزيزتي يون تي؟
مقارنةً بجين جو، إنّها تأتي بمرتبة متأخرة
ماذا؟ ..إنّها الحقيقة
..اه حقًا
!اومو، صهري
لمَ مازلتما لم تخلدا للنوم؟
أين كنت لتعودي في في هذا الوقت؟
وأيضًا متى رحلت؟ ظننتك كنت في المنزل
لم أنت هكذا؟
أنظري لمظهرك! ولا تريدينني أن أقلل مصروفك؟
اعطيني مفتاح السيارة
ما خطبك حقًا؟ مفتاحي لماذا؟
اعطيني إياه! لقد غادرتنا أختك و تبقى لديّنا ابنة واحدة
إذا كانت ابنة عائلة أخرى، لكانت !ستكون مدركة للأمر أكثر منك
!اعطيني إياه
أبي
سأصادره
ما خطبه؟ هل أغضبه أحد ما؟
ادخلي ونامي هذا لأنّ صهرنا لم يعد بعد
هل صهري طفل أو شيء ما؟ إنّها ليست حتّى الثانية عشر ليلاً بعد
إذا كنت لا تعرفين الموقف فلا تتحدثي نحن لسنا هكذا بدون داعٍ
!صهرك ذهب إلى موعد مدبّر
ماذا تقصدين بهذا؟ صهري ذهب إلى موعد مدبّر؟
لا أعرف الرئيس كانغ قال إنّه رآه
في مقهى فندق
حقًا؟ هل قال حقًا إنّه كان صهري؟ فعلاً؟
لقد قابلتِ شقيقته مؤخرًا، صحيح؟
لقد قابلتها اليوم لكنّها لم تذكر شيئا كهذا
يا إلهي
..تلك الفتاة، تظاهرت بالجهل التام أمامي
يا، لي يون تي، هل كنت تعرفين أنّ شقيقك ذهب لموعد مدبّر؟
!تلك الفتاة..يا
يا - يا -
ماذا نفعل؟
لماذا لا تجيبين؟ هل عرفتِ بشأن الموعد المدبّر لشقيقك الأكبر؟
لماذا؟ ماذا قالت؟ ماذا يجري؟
هذا صحيح. شقيقي الأكبر ذهب لموعد مدبر ماذا ستفعلين؟
ماذا؟ ألا يمكنه أن يذهب لموعد مدبّر بينما أختك ماتت من 5 سنوات؟
لماذا لا يستطيع شقيقي الأكبر الذهاب لموعد مدبّر؟
حسنًا. حسنًا
كنت تعرفين بشأنه لكنّك !لم تخبريني أيتها الفتاة السيئة
يا، أمي لم تكن تعلم بهذا وحضّرت ملابس أخيك واعتنت به
يا، افتحي الباب يا جانغ جين جو
!أنت وشقيقك الأكبر لديكما وجهان
اييو، ماذا نفعل يا عزيزي؟ !افعل شيئا ما
نحن لا نملك مفاتيحا لهذا الباب
لحظة - افعل شيئا، افتحه -
يا، جانغ جين جو
أفراد عائلتك جميعهم بوجهين
أخبري والدتك ووالدك أنّه لا يجدر بهما العيش بهذه الطريقة
يا، عندما كانت أختي على قيد الحياة كم كانت جيّدة مع والديك؟
لقد فعلت أشياء لم تفعلها قطّ..حتّى أنّها كانت تقوم بتوصيل النودلز
!أيتها الحقيرة، ألا تشعرين حتّى بالأسف لأختي؟
عندما كانت أختك بالمشفى، ماذا فعل والديّ لها؟
عندما كانت أختك في المشفى ماذا فعلت أمي؟
يا، أمي كانت تجلب الطعام لوالديك وكانت تقوم بكل أعمال التمريض
يا، حتّى لو كان لديهم 10 ممرضات لما كانوا سيعانون بقدر أمي
..أصابع امي مازالت متقرّحة بسبب ذلك
يا، لا تفعلي هذا - دعيني -
اتركيها يا أمي
!أنت تبلين جيّدا! اخرجي كل شيء
أيتها السيئة لا تتفاخري بنفسك هكذا
عندما كانت أختك اللطيفة على قيد الحياة تحملت الأمر بسببها، لكنّي
لا يمكن أن أحتمل هذا بعد الآن
إذا كانت عائلتنا ذات وجهين، إذًا عائلتك ذات 3 و 4 وجوه
أمام الجميع تتظاهري أنّك تساعدين لكنّك تتفاخرين وتتفاخرين
لنكن صرحاء مطعمنا ليس هبة من عائلتك ..لقد كان بأموال أخي الأكبر
!ألن تتوقفي
ألن ينفع؟
لحظة أعتقد أنّ هذا سينفع
..يجدر بي اصلاح هذا الباب
!ربّاه
!أيتها الخرقاء! أيتها الفتاة خرقاء
تلك الفتاة كانت تعرف كلّ شيء بل كانت تعلّي صوتها أيضًا
مرّ بالفعل خمس سنوات على موت أختي هذا هو ما تقوله
عزيزتي، احضري لي علاج ارتفاع الضغط الخاصّ بي
هل قلت شيئا خاطئا؟
كيف يمكن لصهري أن يذهب لموعد مدبّر دون اخبارنا؟ ماذا لو عرف الأطفال؟
هل تظنين انّ الموعد المدبّر هو المشكلة؟ إنّه لا شيء
صهرك لديه امرأة اخرى
ماذا؟
هناك امرأة أخرى أيضًا؟
ايغوو
شكرا لعملك
حُبيبتي، والدتك أعدت عصيدة الأبالوني كُلي بعضا منها
انسَ الأمر. ليس لديّ شهيّة
القليل فقط كيف يمكنك البقاء دون أكل؟
حبيبتي، إذًا ملعقة واحدة فقط
من أجل مجهود أمي ملعقة واحدة
حسنًا، ملعقة واحدة
لنأكل فقط ملعقة واحدة، حسنًا؟
ايغوو، أنت تأكلين جيدا إنّها لذيذة، صحيح؟ ما رأيك؟
إنّها لذيذة عزيزي، أنت أيضًا كل
كيف يمكنني أن آكل؟ أنت كلي
ماذا عن الأطفال
هل ناموا؟
جدّتي، لا أعتقد أنني سأعود اليوم
لديّ الكثير من العمل، أعتقد أنّه سيكون علي البقاء في العمل طوال اليوم
نعم. لا تقلقي ونامي
أيّ عمل هذا الذي يجعلك تبقين مستيقظة طوال اليوم؟
افعليه أثناء النهار
عليك النوم في الليل
لا يمكنك فعل شيئا حيال الأمر؟
حسنًا، فهمت خذي راحة أثناء العمل
لم اسألها إذا كانت تناولت وجباتها
حتّى الدواء لا يجدي
!إنّه صهري لي
!أصمتي
نعم صهري لي إنّه أنا أين أنت؟
...عمّتي، آسف لكن
لا أعتقد أنّ بوسعي القدوم إلى المنزل اليوم
!ايغو
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
قال إنّه لا يستطيع المجيء اليوم
أعتقد أنّ تلك المرأة قد نالت منه
..عندما أنت وجين جو التصقتما سويا
أمي، هل تظنين هذا أيضًا؟
الليلة الماضية، كان هناك جلبة كبيرة لأنّهم كانوا قلقين إذا كنت بخير أم لا
اوبا، شعرت بالندم لأننا افترقنا هكذا الليلة الماضية
من سيارتي، هل سرقتِ هاتفي المحمول؟
أظنّ أنّ ما فعلته كان خاطئا
تظنين..تظنين؟
أنت محبط من نجاح الأطفال؟
قريبتي، أنتم أيضًا خدعتموننا
إذا كنتم ستكونون بهذه الجرأة فنحن أيضًا يمكننا فعل بعض الأشياء يا أقربائي
بما أنني تطلّقت، قررت أن أعيش حياتي فحسب
..أنا ربّ أسرة لذا
كيف يمكن لإنسان أن يعلم المستقبل؟
أيّا كانت مَن أقابلها، فقلبي لا يرفرف لها
عزيزتي لا تنسيني أيضًا